欧联网6月27日消息，当地时间6月25日，由罗马第一大学基金会主办的“中国与意大利：从《条条大路》双语书籍谈起”学术论坛在罗马第一大学举行。来自中意两国政界、学术界、文化界、侨界及青年学生代表围绕跨文化交流、移民社会融合及中意民间友好等议题展开深入交流，共同探讨文明互鉴背景下两国人文合作的新路径。

　　论坛以《条条大路》双语书籍为切入点，回顾旅意华人社会四十余年的发展历程，聚焦移民群体在推动文化交流、促进社会融合方面发挥的重要作用。论坛开幕式上，罗马第一大学基金会主席、罗马第一大学前校长Eugenio Gaudio表示，希望通过持续开展跨文化交流活动，进一步促进不同文明之间的理解与对话，推动中意高等教育及学术合作不断深化。

　　中国驻意大利大使馆李小勇在致辞中表示，中意长期保持友好合作关系。在全球人员往来日益频繁的背景下，加强学术交流和人文合作，有助于增进两国人民相互理解，夯实民间友好的社会基础。

　　在主题分享环节，《条条大路》作者孙晓苹代表结合旅意华人社会的发展历程，介绍了该书创作背景，并围绕新时期华人移民群体的身份建构、文化传承及社会融入进行了交流。论坛上，多位专家回顾了中意两国人口流动的历史脉络。与会学者介绍，20世纪初第一次世界大战结束后，欧洲国家普遍面临劳动力短缺，中国劳工曾以特殊方式参与战后建设，不少人此后留在欧洲生活，与当地社会共同发展，也成为中欧民间交往的重要组成部分。这段历史不仅见证了人员流动，也为今天两国人民之间的交流合作奠定了基础。

　　与会专家认为，每一种文明都有自身独特的发展历程和思维方式。中华文明与西方文明在价值理念和思维模式上各具特色，并非彼此对立，而是在交流互鉴中形成互补。文明之间的相互尊重、平等交流和相互借鉴，有助于推动不同文化共同发展，也为当今世界提供更多合作可能。论坛期间，多位来自法律、教育、文化等领域的专家围绕移民权益保障、跨文化传播、中华优秀传统文化海外传播等议题进行了分享。大家认为，跨文化交流不仅是不同文化背景个体之间的对话，更是建设开放、包容社会的重要实践。特别是在教育、青年交流等领域持续推进跨文化合作，将有助于培养尊重多元文化、增强国际理解的全球公民意识。谈及旅意华人社区的发展，与会嘉宾表示，经过数十年的发展，华侨华人凭借勤劳务实、诚信经营、守法融入的精神风貌，逐渐赢得当地社会广泛认可。从早期艰苦创业，到新一代华侨华人在教育、专业服务、公共事务等领域不断取得新成绩，旅意华人社区的发展轨迹展现出从经济融入迈向社会参与的重要变化，也成为中意民间交流不断深化的生动写照。以普拉托为例，当地华人社区已从早期单一经营逐步发展为涵盖生产、物流、贸易和专业服务的多元网络，成为当地经济社会的重要组成部分。活动中，主办方向中国驻意大利使馆代表赠送了《移民》(I Migranti)一书。该书中文版已完成翻译，即将以中意双语形式出版发行，为中意两国读者了解移民历史、促进文明交流提供新的参考。

　　多位侨界代表结合自身经历分享了在意大利学习、创业和参与社会发展的故事。他们表示，真正的社会融合并不意味着放弃自身文化身份，而是在尊重彼此文化差异的基础上建立理解和信任，在积极融入当地社会的同时继续传承中华文化，实现个人成长与社会发展的双向促进。与会人士普遍认为，文化差异并非交流合作的障碍，而是深化彼此认知、促进共同成长的重要契机。广大海外华侨华人通过长期扎根当地社会，在促进中意两国人民相互了解、推动经贸往来和文化交流等方面发挥着积极作用，已成为连接中意两国的重要民间桥梁。论坛最后，与会嘉宾围绕跨文化交流、移民社会融合以及民间友好交往等议题进行了深入讨论。大家表示，希望以此次论坛为契机，进一步加强学术交流与人文合作，不断深化两国人民之间的相互理解与相互尊重，为中意友好关系持续发展注入更加深厚的人文力量。(黄鑫、高川燕)