美国国务卿布林肯7月14日在印尼雅加达召开的系列会议上宣称，美国与东盟“共享自由、开放、繁荣、安全、与世界联通且有韧性的印太地区的愿景”，地区所有国家可以“自由选择自己的道路和伙伴”，问题应公开解决，而非通过“胁迫”。

　　布林肯话里有话，企图将东盟各国拉拢到美国的旗帜下。他以为自己登高一呼会应者云集，不料打错了算盘。布林肯的言论表明，在美国看来，东南亚应该是所谓“自由开放的印太地区”的一部分，听命于美国。但是，该地区历史伤痕累累，东盟国家不愿接受美国竭力粉饰的殖民主义。东盟国家希望美方信守诺言，让各国自主选择自己的道路，而不是在美国和中国之间选边站队。

　　新加坡外交部长维文直言，东盟不希望分裂或成为附庸，“或者更糟糕地成为代理人战争的舞台”。

　　众所周知，美国有把别人当作代理人的习惯。对美国来说，雅加达会议只是试图挑拨中国与东盟国家关系的又一次机会。但是，华盛顿低估了中国和东盟长期合作关系的力量。东盟当前是中国最大的贸易伙伴，不让分歧干扰发展是双方共同意愿。根据最新官方数据，今年上半年，中国和东盟之间的贸易额为3.08万亿元，与去年同期相比增长了5.4%。

　　美国政府应该认清现实，放弃让东南亚国家反对中国的念头。东盟国家不希望美国将该地区变成其破坏性权力游戏的舞台，东盟国家要和平、不要冲突；要稳定、不要分裂；要发展，不要混乱。“南海行为准则”成功完成二读，加快达成“南海行为准则”指导方针文件也已通过，这一切都发出了不允许任何不和谐种子在本地区生根发芽的明确信号，美国收到了吗？

　　本文译自《中国日报》7月17日社论